1
00:00:09,579 --> 00:00:15,145
2 مايو 1945، الجيش السوفييتي
العلم الأحمر يرفرف فوق برلين.
2
00:00:20,801 --> 00:00:25,839
هيلموث فايدلينج، الجنرال الألماني
المسؤول عن الدفاع عن المدينة يستسلم.
3
00:00:27,585 --> 00:00:31,589
الروس يستجوبونه و
يروي لحظات هتلر الأخيرة،
4
00:00:33,860 --> 00:00:38,339
وحتى تقليده.
لقد كان في حالة من الفوضى المطلقة.
5
00:00:38,441 --> 00:00:41,753
كان يجلس على كرسيه،
سحق تماما.
6
00:00:42,044 --> 00:00:45,408
كانت يديه ترتعش
مثل هذا على حصيرة.
7
00:00:46,899 --> 00:00:50,380
قال بصوت يكاد يكون مسموعاً
ومن وقت لآخر،
8
00:00:50,444 --> 00:00:52,644
وخرج البصاق من فمه.
9
00:00:57,283 --> 00:00:59,483
لقد كان رجلاً مدمرًا.
10
00:01:02,144 --> 00:01:07,019
قبل عام واحد، في أوائل عام 1944،
في شاليهه "بيرغوف"،
11
00:01:07,105 --> 00:01:09,779
يكافح هتلر لاستعادة قوته.
12
00:01:10,070 --> 00:01:13,481
رفيقته إيفا براون،
يواصل تصويره.
13
00:01:13,707 --> 00:01:18,439
نراها هنا، في أسفل اليمين،
في الانعكاس مع الكاميرا الخاصة بها.
14
00:01:19,085 --> 00:01:23,475
وعلقت لاحقًا: "لقد انتقدت
له لوقوفه منحنيًا جدًا."
15
00:01:23,539 --> 00:01:28,337
فأجاب: "لأني أحمل
حول حقيبة مليئة بالهموم."
16
00:01:33,078 --> 00:01:37,721
بالنسبة لهتلر، كان التهديد الرئيسي
هو الجيش الأحمر والمارشال جوكوف.
17
00:01:41,808 --> 00:01:45,814
لم يتوقع الألمان هذا القدر الهائل
الهزائم التي تعرضوا لها في أوكرانيا.
18
00:01:51,921 --> 00:01:55,201
ولا ينسى أعداؤنا
أن شعبنا السوفيتي العظيم
19
00:01:55,265 --> 00:01:59,022
متحدون حول الرفيق
ستالين كما لم يحدث من قبل.
20
00:02:02,390 --> 00:02:05,245
هكذا يبدأ سقوط هتلر.
21
00:02:07,646 --> 00:02:13,866
نهاية العالم
سقوط هتلر
22
00:02:24,894 --> 00:02:28,948
دبابات ستالين تتقدم للأمام
لكنها لا تزال بعيدة عن الرايخ.
23
00:02:31,220 --> 00:02:34,183
عندما يعود هتلر إلى بلده
المقر الرئيسي في وكر الذئب،
24
00:02:34,247 --> 00:02:39,124
إنه غاضب من جنرالات الجيش الذين
ويلقي باللوم على هذه الهزائم المتتالية.
25
00:02:40,940 --> 00:02:43,810
ومن ناحية أخرى، قال الجنرالات.
هم المزيد والمزيد من النية
26
00:02:43,874 --> 00:02:48,023
بشأن الإطاحة بالفوهرر،
من يقود ألمانيا إلى الكارثة.
27
00:02:50,491 --> 00:02:54,043
كيف سيواجه هتلر
الفصل الأخير من مأساته؟
28
00:02:54,110 --> 00:02:57,186
2/2
الفعل النهائي
29
00:02:58,104 --> 00:03:02,018
في جميع أنحاء الجبهة،
الجيش الألماني في موقف دفاعي.
30
00:03:02,461 --> 00:03:07,209
القوات تنسحب إلى أوكرانيا بعد ذلك
هزيمتهم الرهيبة في تشيركاسي.
31
00:03:09,576 --> 00:03:14,620
منذ 44 يناير، ستة أقسام Wehrmacht
محاصرون، كما هو الحال في ستالينغراد.
32
00:03:19,710 --> 00:03:21,918
الألمان مجهزون
لفصل الشتاء هذه المرة
33
00:03:21,982 --> 00:03:24,784
ولكن الروس يفوقونهم عدداً،
ثلاثة إلى واحد.
34
00:03:34,074 --> 00:03:38,020
كل المحاولات اليائسة للمساعدة
يفشلون بسبب الطين
35
00:03:42,958 --> 00:03:47,697
الثلج والبرد.
36
00:03:58,596 --> 00:04:04,074
تمكن نصف المحاصرين
للهروب، مخلفًا وراءه 30 ألف قتيل،
37
00:04:04,138 --> 00:04:08,255
مجروحاً أو أسيراً
وجميع معدات الجيش.
38
00:04:13,072 --> 00:04:17,310
لكن الدعاية الألمانية تتغير
هذه الهزيمة إلى النصر.
39
00:04:18,001 --> 00:04:22,138
لقد قام هتلر بالتصوير بنفسه
الناجي من معركة تشيركاسي،
40
00:04:22,249 --> 00:04:25,940
ضابط قوات الأمن الخاصة البلجيكي ليون ديجريل،
الذي يجب أن يشارك
41
00:04:26,004 --> 00:04:28,661
في عملية توظيف واسعة النطاق
حملة في بلجيكا
42
00:04:28,725 --> 00:04:31,102
لمحاربة الروس
مقاتلي حرب العصابات.
43
00:04:34,008 --> 00:04:37,962
يدعي هتلر: "في الأشهر الأخيرة،
اللصوصية في الشرق
44
00:04:38,026 --> 00:04:41,262
لقد اتخذت أبعادا لا تطاق."
45
00:04:45,818 --> 00:04:49,326
هتلر ينظم ديجريل
العودة المظفرة إلى بلجيكا
46
00:04:49,390 --> 00:04:52,900
الذي يلهم الآلاف
من المتطوعين للتجنيد.
47
00:04:57,093 --> 00:04:59,462
النازيون يفتقرون إلى الرجال،
وهذا الجيش
48
00:04:59,526 --> 00:05:04,065
تم تجنيدهم على عجل في جميع أنحاء أوروبا في
اسم الحملة الصليبية ضد البلشفية
49
00:05:04,162 --> 00:05:08,339
يفتقر إلى المهارات القتالية ويقصر
من معايير العرق الآري،
50
00:05:08,403 --> 00:05:11,701
كما حددها رئيس SS
هاينريش هيملر.
51
00:05:17,242 --> 00:05:22,456
في ربيع عام 1944، 100.000
أشخاص من دول البلطيق،
52
00:05:22,644 --> 00:05:24,844
50.000 روماني،
53
00:05:26,390 --> 00:05:29,149
وانضم 30 ألف صربي إلى المجر،
54
00:05:30,659 --> 00:05:35,717
الهولندية والإيطالية والنرويجية SS،
55
00:05:35,861 --> 00:05:39,810
فضلا عن 7000 جندي فرنسي
قسم شارلمان,
56
00:05:42,470 --> 00:05:45,706
صور مزعجة
من الفرنسيين في الزي الألماني
57
00:05:47,304 --> 00:05:53,434
الذي يحيي الجندي المجهول الذي سقط خلال
الحرب العالمية الأولى، القتال ضد ألمانيا.
58
00:05:55,837 --> 00:06:01,509
يتم إرسال معظم قوات الأمن الخاصة هذه
إلى روسيا، حيث تأتي الميداليات بسرعة
59
00:06:01,573 --> 00:06:04,062
والموت أسرع.
60
00:06:16,355 --> 00:06:21,624
إنهم يقاتلون المقاومة الروسية
المقاتلون والحزبيون.
61
00:06:21,688 --> 00:06:25,604
هؤلاء الرجال غالبًا ما يكونون جنودًا سوفياتيين
الذين يهربون من الحصار
62
00:06:25,668 --> 00:06:28,160
واختبأ خلف الخطوط الألمانية.
63
00:06:30,373 --> 00:06:33,895
تقوم قوات الأمن الخاصة بتمشيط الغابات
وتدمير القرى
64
00:06:35,621 --> 00:06:38,200
ولكن على الرغم من
الوحشية والقسوة،
65
00:06:38,264 --> 00:06:41,726
لا يمكنهم إبطاء المد
من حرب العصابات السوفييتية،
66
00:06:41,807 --> 00:06:44,917
الذي ينتشر،
شل الاتصالات.
67
00:06:48,572 --> 00:06:51,902
بعد ثلاث سنوات من بربروسا،
الغزو الألماني,
68
00:06:51,966 --> 00:06:57,927
240.000 من الثوار السوفييت السريين
يشنون الحرب في غابات روسيا.
69
00:07:04,311 --> 00:07:08,333
رعد يناير السوفييتي
لقد حرر الهجوم لينينغراد،
70
00:07:08,397 --> 00:07:10,890
تحت الحصار منذ عام 1941.
71
00:07:11,333 --> 00:07:14,422
الجيش الأحمر يتقدم
باتجاه دول البلطيق.
72
00:07:15,427 --> 00:07:19,666
يحاول هتلر إيقافه بالبناء
خط من الحصون في الشرق.
73
00:07:20,450 --> 00:07:25,044
وفي الغرب يبني المحيط الأطلسي
جدار لمنع هبوط الحلفاء.
74
00:07:28,195 --> 00:07:32,381
المدافع والتحصينات والجيوش
75
00:07:32,445 --> 00:07:38,486
تتطلب ملايين الأطنان من الفولاذ،
المنغنيز والفحم والقمح.
76
00:07:39,233 --> 00:07:43,078
هتلر لا يريد المزيد من التراجع
ويقرر أن يكون قدوة.
77
00:07:46,981 --> 00:07:51,512
المارشال إريك فون مانشتاين،
أحد أعظم أمراء الحرب في الرايخ،
78
00:07:51,576 --> 00:07:54,538
يلقي باللوم على هتلر
للتخلي عن الأراضي
79
00:07:54,602 --> 00:07:57,399
يعتبر ضروريا
للاقتصاد الألماني.
80
00:08:01,417 --> 00:08:03,885
يعفيه هتلر من أمره.
81
00:08:05,089 --> 00:08:09,857
يريد أن يُطاع طاعة عمياء. هو
يصبح القائد مرة أخرى، الفوهرر.
82
00:08:10,602 --> 00:08:16,390
في 20 أبريل 1944، الخدمات الدعائية
يتم حشدها على طريق ميونيخ السريع
83
00:08:16,454 --> 00:08:21,680
بمناسبة عيد ميلاده الخامس والخمسين والعرض
من معدات جديدة وحديثة للغاية.
84
00:08:26,137 --> 00:08:30,331
ولكل القادة النازيين الذين
يهنئه بخشوع ويقول:
85
00:08:30,965 --> 00:08:34,735
"أنا أعرف ما أريد،
وسأقاتل من أجل ذلك".
86
00:08:40,296 --> 00:08:43,901
بعد عيد الميلاد المعتاد
حفلة موسيقية في دار الأوبرا في برلين،
87
00:08:43,965 --> 00:08:47,815
وزير الدعاية جوزيف جوبلز
نداء إلى الشعب الألماني.
88
00:08:51,005 --> 00:08:54,648
<ط> لقد كرسنا أنفسنا ل
سنة كاملة لعمل الفوهرر،
89
00:08:54,712 --> 00:08:56,912
بجهدنا وشجاعتنا.
90
00:09:02,073 --> 00:09:05,794
في عيد ميلاده، نريد ذلك
التعبير عن امتناننا بالكلمات
91
00:09:05,858 --> 00:09:08,060
التي تأتي من
أعماق قلوبنا.
92
00:09:11,225 --> 00:09:14,036
يجب عليه أن يعرف ذلك باستمرار
يمكنه الاعتماد على شعبه.
93
00:09:16,460 --> 00:09:20,040
حتى في هذه المعركة حتى الموت،
فهو موجود وسيبقى
94
00:09:20,104 --> 00:09:23,368
ما كان عليه دائمًا بالنسبة لنا،
هتلر لدينا.
95
00:09:27,853 --> 00:09:32,747
برلين في حالة خراب، ولكن غوبلز
وقد احتفل بعيد ميلاد هذا هنا
96
00:09:32,811 --> 00:09:36,570
لإظهار أن قصف الحلفاء قد حدث
لم يضعف عزيمة الفوهرر.
97
00:09:42,314 --> 00:09:46,485
يجب على شباب هتلر تغطية الأنقاض
بالصلبان المعقوفة والشعارات مثل:
98
00:09:48,676 --> 00:09:52,109
"تحطمت أسوارنا
ولكن ليس قلوبنا."
99
00:09:59,713 --> 00:10:03,278
غورينغ، المارشال الرايخ المتضخم،
رئيس القوات الجوية,
100
00:10:03,342 --> 00:10:06,259
يقود من خلال الكارثة
منطقة في سيارة قابلة للتحويل,
101
00:10:06,323 --> 00:10:11,669
على الرغم من أنه أقسم رسميا أن لا
يمكن لطائرات العدو أن تحلق فوق الرايخ.
102
00:10:14,760 --> 00:10:17,691
ومع ذلك، في ربيع عام 1944،
103
00:10:17,755 --> 00:10:22,516
ألمانيا تتعرض للهجوم من قبل القاذفات الأمريكية
نهارا والبريطانيين ليلا.
104
00:10:30,683 --> 00:10:35,631
خسائرهم فظيعة. تقريبا
50 قاذفة قنابل، كل منها مكونة من 10 أفراد،
105
00:10:35,695 --> 00:10:39,394
يتم إسقاطها في كل غارة،
مثل هذه الطائرة بوينغ بي-17.
106
00:10:42,972 --> 00:10:47,420
على مدار الحرب،
مقتل 100.000 من طياري الحلفاء.
107
00:10:47,537 --> 00:10:50,395
عندما يكونون محظوظين بما فيه الكفاية
لتتمكن من النزول بالمظلة،
108
00:10:50,466 --> 00:10:53,847
الدعاية الألمانية مرارا وتكرارا
يظهر أنهم تم القبض عليهم.
109
00:10:58,600 --> 00:11:01,192
مقتل 27 ألف طيار مقاتل ألماني
110
00:11:01,256 --> 00:11:04,570
دون أن يتمكن من منعهم
العقوبة الرهيبة للبلاد.
111
00:11:11,405 --> 00:11:14,541
يبدو هتلر في الشاليه في ذهول.
112
00:11:20,791 --> 00:11:23,898
ماذا يفعل حاشيته
فكر عندما يبدأ بالقول:
113
00:11:24,630 --> 00:11:27,571
"إذا أراد الشعب الألماني أن يفعل ذلك
أن ينتصر في النضال،
114
00:11:27,635 --> 00:11:34,221
إذن فهو أضعف من أن يواجه الاختبار
التاريخ ولا يصلح إلا للتدمير".
115
00:11:35,385 --> 00:11:40,392
للدائرة الداخلية في بيرغوف، هتلر
لقد كانت العناية الإلهية دائمًا إلى جانبه.
116
00:11:42,906 --> 00:11:46,495
الجميع يستمتع بالحاضر
ومكانتهم المميزة
117
00:11:46,559 --> 00:11:50,506
حتى لو كانت مونولوجات هتلر المملة
استمر حتى الثانية صباحًا.
118
00:11:55,952 --> 00:11:59,483
ماريا فون أدناه,
تقول زوجة مساعده في المعسكر:
119
00:12:00,833 --> 00:12:05,355
"كانت هناك لحظات مملة، ولكن كيف
هل يمكن لأحد أن ينسى كم كنا سعداء؟"
120
00:12:08,161 --> 00:12:11,434
هتلر يسكن في أيام مجده.
يتذكر:
121
00:12:12,903 --> 00:12:17,386
"لقد كان ذلك في هدوء مهيب
الجبال التي اتخذت فيها أفضل قراراتي."
122
00:12:17,910 --> 00:12:22,931
"أشعر وكأنني أحلق فوق
البؤس فوق محن شعبي."
123
00:12:24,399 --> 00:12:28,229
"هذا هو المكان الذي يمكنني أن أفقس فيه
مفاهيم رائعة تغير عالمنا
124
00:12:28,792 --> 00:12:31,015
وتجاوز حدود الإنسان."
125
00:12:36,784 --> 00:12:41,038
يعرف هتلر أنه في ورطة، لكنه
لا يحيد عن خطته الكبرى
126
00:12:41,102 --> 00:12:43,302
لإبادة الشعب اليهودي.
127
00:12:45,723 --> 00:12:48,478
هيملر يقدم هتلر
بتقرير من نائبه
128
00:12:49,044 --> 00:12:52,109
SS أدولف أيخمان، الذي ينص على:
129
00:12:53,729 --> 00:12:58,298
"في معسكراتنا المختلفة، هناك حوالي أربعة
لقد قُتل مليون يهودي بالفعل".
130
00:13:01,603 --> 00:13:06,421
إديث بروتش، مبعدة من المجر
أحد أعظم أصوات الهولوكوست،
131
00:13:06,529 --> 00:13:09,673
يشهد عن الوقت الذي قضته في
ثكنات أوشفيتز:
132
00:13:10,577 --> 00:13:15,827
"كل دقيقة من كل ساعة من كل
في اليوم، مات الناس، واحدًا بالاختيار،
133
00:13:15,891 --> 00:13:21,984
واحدة أثناء النداء، وواحدة من الجوع،
أحدهما بسبب المرض، والآخر بالانتحار،
134
00:13:22,048 --> 00:13:25,468
صعقا بالكهرباء على الأسلاك الشائكة،
معلقة هناك إلى الأبد،
135
00:13:25,532 --> 00:13:27,892
مثل يسوع المسيح على الصليب."
136
00:13:36,952 --> 00:13:39,946
أحد السكرتيرات
كتبت كريستا شرودر:
137
00:13:40,042 --> 00:13:43,301
"كان هتلر يعتقد أن الأمر طبيعي
من أجل رماد المهجرين
138
00:13:43,365 --> 00:13:49,001
أحرقت في محارق الجثث لاستخدامها
الأسمدة لحدائق الخضروات التابعة لقوات الأمن الخاصة."
139
00:13:57,716 --> 00:14:01,684
بعيدًا عن كل هذه الفظائع يا إيفا براون
تحيط نفسها بالأطفال
140
00:14:01,748 --> 00:14:03,948
الذي لم يكن هتلر يريده.
141
00:14:09,217 --> 00:14:11,756
لكنها قلقة
لإرضاء الفوهرر.
142
00:14:11,820 --> 00:14:16,395
إنها تفرض نظامًا للياقة البدنية ،
نظام غذائي، ومسهلات على نفسها،
143
00:14:16,608 --> 00:14:19,196
لكنهم يصنعونها
مريض ويقلق هتلر.
144
00:14:21,605 --> 00:14:23,805
تتذكر كريستا شرودر:
145
00:14:24,436 --> 00:14:29,731
"لقد ضرب ذراعها إلى ما لا نهاية ،
قائلاً: "أرنبي الصغير".
146
00:14:33,811 --> 00:14:38,645
لديه شغف بالسينما، لذلك هي
يحاول أن يشبه نجوم السينما
147
00:14:38,709 --> 00:14:41,769
ويظهر المقصود رفعه
معنويات الألمان,
148
00:14:41,833 --> 00:14:45,587
الذي غامر بين تنبيهين
في المسارح لا تزال قائمة.
149
00:14:57,487 --> 00:15:00,329
يتصرف هتلر أيضًا
لكاميرا إيفا براون.
150
00:15:02,327 --> 00:15:08,379
هنا، في هذه اللقطة، يديم الأسطورة،
لكن من يقابله لا ينخدع.
151
00:15:11,279 --> 00:15:15,087
هؤلاء الطيارون المشهورون، محظوظون بما فيه الكفاية
للعودة من الجحيم الروسي،
152
00:15:15,151 --> 00:15:17,577
لقد تم للتو
مزين من قبل الفوهرر.
153
00:15:17,660 --> 00:15:20,465
يتذكر أحدهم وجوده
الشعور بمواجهة رجل مجنون
154
00:15:20,529 --> 00:15:22,769
عندما سمع هتلر يطرق منزله:
155
00:15:22,869 --> 00:15:27,224
"ألمانيا إما أن تكون عالما
السلطة أو لن تكون على الإطلاق."
156
00:15:30,700 --> 00:15:36,782
ولكن في 22 أبريل 1944، عندما التقى
موسوليني، هتلر أكثر تشاؤما.
157
00:15:36,846 --> 00:15:39,984
انه لا يكذب بشأن
الوضع الكارثي في الشرق
158
00:15:40,048 --> 00:15:42,928
وفشل
الغواصات في المحيط الأطلسي.
159
00:15:43,231 --> 00:15:48,218
كتب موسوليني لاحقًا: "نحن كذلك
كلهم على نفس السفينة الغارقة."
160
00:15:48,777 --> 00:15:52,037
هتلر يشكو من الحرب
في إيطاليا تحتكر الانقسامات
161
00:15:52,101 --> 00:15:54,301
ينبغي أن يكون في روسيا.
162
00:15:55,977 --> 00:15:59,714
ولكن ماذا يمكن أن يفعل موسوليني؟
آخر جنوده الفاشيين
163
00:15:59,778 --> 00:16:02,287
التعرض للمضايقات
من قبل الثوار الإيطاليين؟
164
00:16:06,674 --> 00:16:10,447
بعد الهبوط في جنوب إيطاليا.
يتم حظر الحلفاء من قبل الألمان،
165
00:16:10,511 --> 00:16:13,227
خندق بقوة
حول مونتيكاسينو.
166
00:16:15,988 --> 00:16:21,395
هذه القمة الصخرية، التي يعلوها دير،
تم هدمه لأول مرة بواسطة طائرات الحلفاء.
167
00:16:29,903 --> 00:16:34,301
المظليون الألمان يحتلون الأنقاض،
تحويلهم إلى حصن.
168
00:16:48,121 --> 00:16:51,227
قوات الحلفاء تأخذ خمسة
أشهر للقبض على مونتيكاسينو
169
00:16:51,291 --> 00:16:54,373
بمساعدة الفرنسيين
جنود فيلق الاستطلاع
170
00:16:54,437 --> 00:16:56,637
من يخترق
خط الدفاع الألماني.
171
00:16:59,422 --> 00:17:02,677
الجنرال ديجول,
أحد أشد المعارضين لهتلر
172
00:17:02,741 --> 00:17:05,688
وزعيم الفرنسيين
المقاومة تريد أن تظهر للجميع
173
00:17:05,752 --> 00:17:08,069
أن بلاده عادت إلى الحرب.
174
00:17:08,133 --> 00:17:11,202
مع هؤلاء الجنود من
مستعمرات فرنسا في شمال أفريقيا،
175
00:17:11,266 --> 00:17:15,919
مجهزة الأمريكية أو البريطانية
المعدات والأسلحة والزي الرسمي.
176
00:17:22,240 --> 00:17:25,815
ديغول يمنح الميدالية العسكرية
أعلى الديكور،
177
00:17:25,879 --> 00:17:29,943
على الرئيس المستقبلي
الجزائر المستقلة أحمد بن بلة
178
00:17:30,007 --> 00:17:33,145
لإنقاذ جرحاه
ضابط تحت نيران العدو.
179
00:17:33,276 --> 00:17:36,527
في ذلك الوقت،
بن بيلا رقيب أركان.
180
00:17:37,362 --> 00:17:42,285
يقول له الجنرال ديغول:
"والآن عليك تحرير فرنسا."
181
00:17:45,800 --> 00:17:51,354
يتألف هذا الجيش أيضًا من الفرنسيين الأحرار،
البيدو نوير، وقوات من أفريقيا،
182
00:17:51,521 --> 00:17:56,847
القطارات في الجزائر قبل الهبوط فيها
جنوب فرنسا في صيف عام 1944.
183
00:18:00,334 --> 00:18:04,596
وفي إنجلترا جيش آخر يقارب عدده
2 مليون رجل وامرأة من أمريكا
184
00:18:04,660 --> 00:18:06,888
والإمبراطورية البريطانية تستعد.
185
00:18:09,099 --> 00:18:12,892
200.000 سوف يشرعون في D-Day.
186
00:18:17,971 --> 00:18:21,142
ماذا يعرف هتلر؟
إنه واثق.
187
00:18:22,801 --> 00:18:26,839
بالنسبة له، ينبغي لجدار الأطلسي
منع الحلفاء من الهبوط.
188
00:18:28,554 --> 00:18:32,904
ويقول: "عندهم 80
الانقسامات تستعد للغزو."
189
00:18:32,968 --> 00:18:36,833
"نحن بحاجة إلى المزيد من قاذفات اللهب،
خاصة في الدفاع".
190
00:18:36,897 --> 00:18:40,219
"قاذف اللهب هو واحد
من أكثر الأشياء رعباً."
191
00:18:40,283 --> 00:18:44,966
"سوف يخيف الجحيم من العدو
المشاة قبل القتال بالأيدي."
192
00:18:45,030 --> 00:18:49,440
"سوف يفقدون أعصابهم عندما يرون
إنهم محاطون بقاذفات اللهب."
193
00:18:49,587 --> 00:18:52,942
"يجب أن يكون هناك
قاذفات اللهب في كل مكان."
194
00:18:57,222 --> 00:19:02,833
ولكن على جدول أعمال 3 يونيو 1944،
قبل 72 ساعة من هبوط الحلفاء،
195
00:19:02,897 --> 00:19:09,311
هو حفل زفاف شقيقة إيفا براون،
جريتل، إلى SS الجنرال هيرمان فيجلين.
196
00:19:12,907 --> 00:19:17,209
Fegelein هو المسؤول عن
مذبحة اليهود على الجبهة الشرقية.
197
00:19:18,668 --> 00:19:21,093
أصيب في القمع
من الحزبيين،
198
00:19:21,157 --> 00:19:24,071
لقد أصبح هيملر
ضابط اتصال لهتلر,
199
00:19:24,135 --> 00:19:27,654
انتهازي.
يغوي جريتل براون.
200
00:19:31,627 --> 00:19:35,651
هيملر، الرجل الأكثر رعبا
في ألمانيا يحتفل بالزفاف
201
00:19:35,715 --> 00:19:39,390
من خلال تقديم النبيذ للعروس والعريس،
الخبز والملح،
202
00:19:39,454 --> 00:19:42,447
حسب القديم
التقليد الوثني الجرماني.
203
00:19:49,227 --> 00:19:54,673
هيملر يفضل هذا الاتحاد الذي سوف
السماح له بمراقبة هتلر عن كثب.
204
00:19:58,628 --> 00:20:03,057
إيفا براون سعيدة أيضًا بهذا
الزواج، الذي يبدو وكأنه زواجها إلى حد ما.
205
00:20:03,121 --> 00:20:06,375
إنها تحلم بأن تصبح
السيدة أدولف هتلر.
206
00:20:10,124 --> 00:20:14,392
الجميع يحتفل على قمة الجبل،
ويطل على وادي بيرشتسجادن،
207
00:20:14,456 --> 00:20:16,656
على بعد أميال قليلة من بيرغوف.
208
00:20:20,920 --> 00:20:24,380
يجب على المرء أن يسافر على طول القطاع الخاص
الطريق ومن خلال ستة أنفاق
209
00:20:24,444 --> 00:20:29,684
للوصول إلى سفح هتلر
السكن الجبلي عش النسر.
210
00:20:33,419 --> 00:20:38,934
يتطلب بناء هذا الهيكل 3500
بناؤون حجريون مشهورون، معظمهم من الإيطاليين،
211
00:20:38,998 --> 00:20:41,230
الذي تعب لمدة عامين.
212
00:20:41,732 --> 00:20:45,771
هذا العمل الفذ يكلف ما يعادله
بقيمة 150 مليون يورو.
213
00:20:47,952 --> 00:20:52,529
في آخر تسلق 400 ياردة، أ
تم حفر المصعد في الصخر.
214
00:20:52,593 --> 00:20:55,578
سرعته تسبب خفقان قلب هتلر.
215
00:20:58,453 --> 00:21:04,139
الكبرياء يمنعه من الذهاب كثيرًا فقط
لإقناع رؤساء الدول الزائرين.
216
00:21:07,801 --> 00:21:11,729
عندما لا يكون هتلر موجودًا، إيفا براون
وجريتل يصعدان إلى عش النسر
217
00:21:11,793 --> 00:21:14,680
مع أصدقائهم ل
الدخان وأخذ حمام شمس.
218
00:21:15,836 --> 00:21:20,666
الأشياء المحرمة عادة من قبل
الفوهرر، إنه لا يحب البشرة المسمرة.
219
00:21:28,002 --> 00:21:32,990
غالبًا ما تدعو إيفا براون والديها،
فرانزيسكا وفريدريش براون،
220
00:21:33,440 --> 00:21:37,096
مدرس كاثوليكي، من سيفعل
لقد فضلت إيفا أن تكون متزوجة،
221
00:21:37,160 --> 00:21:39,868
ولكن يجني الفوائد
من الوضع.
222
00:21:47,275 --> 00:21:50,049
العودة إلى 3 يونيو 1944.
223
00:21:50,659 --> 00:21:52,859
جريتل هي ملكة اليوم.
224
00:21:57,775 --> 00:22:00,793
هيملر شاهد في حفل زفافها
يدللها.
225
00:22:06,495 --> 00:22:09,118
الجميع يتجمعون في
المصعد الكبير.
226
00:22:16,294 --> 00:22:20,509
فهل يدرك هؤلاء الناس ذلك؟
عالمهم على وشك أن تختفي؟
227
00:22:20,595 --> 00:22:23,072
أن هذا هو الطرف الأخير؟
228
00:22:25,068 --> 00:22:27,268
بقي هتلر في بيرغوف.
229
00:22:29,513 --> 00:22:32,284
انه ليس على وشك
منع تقديم الكحول.
230
00:22:32,754 --> 00:22:36,012
ويكره الحفلات . لا يستطيع الرقص.
231
00:22:39,005 --> 00:22:41,400
توفر قوات الأمن الخاصة الأوركسترا.
232
00:22:43,127 --> 00:22:47,213
إيفا براون تفتح الكرة مع رجل
الذي هو الآن صهرها.
233
00:22:49,834 --> 00:22:52,611
يستمر الحفل ثلاثة أيام.
234
00:22:55,424 --> 00:23:01,170
وفي صباح اليوم الثالث .
الساعة 6.30 صباحًا يوم 6 يونيو 1944،
235
00:23:01,850 --> 00:23:04,086
هبوط الحلفاء في فرنسا.
236
00:23:18,033 --> 00:23:21,446
كالعادة،
لقد ذهب هتلر إلى الفراش متأخراً جداً.
237
00:23:21,510 --> 00:23:25,410
لا أحد يجرؤ على إيقاظه
أخبره بهذا الخبر الحاسم.
238
00:23:29,146 --> 00:23:33,439
في هذا اليوم المشؤوم،
يستيقظ هتلر في وقت متأخر من الصباح.
239
00:23:34,623 --> 00:23:39,774
الجميع في حالة تأهب قصوى. غورينغ على الفور
يظهر له ما يسميه الغزو.
240
00:23:41,176 --> 00:23:43,376
هبوط نورماندي.
241
00:23:46,764 --> 00:23:51,578
التفاصيل: الجنرال جودل، رئيس الأركان
المناطق التي يدور فيها القتال.
242
00:23:53,031 --> 00:23:56,009
خمسة شواطئ بينهما
كاين وشيربورج.
243
00:23:56,073 --> 00:23:58,971
هتلر مقتنع
هذا تحويل.
244
00:23:59,035 --> 00:24:01,938
سوف يستغرق الهبوط الحقيقي
مكان في منطقة با دو كاليه،
245
00:24:02,002 --> 00:24:05,334
أقصى شمال فرنسا،
حيث يحتفظ بقواته.
246
00:24:05,398 --> 00:24:07,598
إنه واثق.
يقول:
247
00:24:08,401 --> 00:24:11,834
"الأخبار لا يمكن أن تكون أفضل.
طالما كانوا في إنجلترا،
248
00:24:11,898 --> 00:24:17,182
لم نتمكن من الوصول إليهم. الآن،
أخيرًا، أصبحوا في متناول أيدينا".
249
00:24:20,918 --> 00:24:25,133
نفس الغطرسة التي تشبه هتلر
يظهر في Die Deutsche Wochenschau،
250
00:24:26,334 --> 00:24:28,534
النشرة الإخبارية الألمانية.
251
00:24:29,602 --> 00:24:34,165
التعليق يعلن:
"تاريخ سيسجل في التاريخ"
252
00:24:34,623 --> 00:24:39,194
"تحت ضغط من موسكو والبريطانيين
وقد بدأ الأمريكيون الغزو".
253
00:24:39,700 --> 00:24:41,900
"لقد كنا ننتظر منذ فترة طويلة."
254
00:24:42,891 --> 00:24:45,917
"لقد التقوا بالألمان
القوات في حالة تأهب قصوى."
255
00:24:49,333 --> 00:24:52,109
"السفن الحربية البريطانية
لقد حان الوقت."
256
00:24:52,173 --> 00:24:56,243
"المعركة بين البطاريات الساحلية
والمدفعية البحرية جارية."
257
00:24:59,772 --> 00:25:04,510
"لقد فعلت سفن الإنزال وأطقمها
تم تدميرها أو الاستيلاء عليها بسرعة."
258
00:25:15,531 --> 00:25:20,266
لعدة أيام، نشرات الأخبار الألمانية
الاستمرار في إظهار معدات الحلفاء المدمرة
259
00:25:20,939 --> 00:25:23,139
والسجناء الأمريكان
260
00:25:29,932 --> 00:25:34,600
أنقاض نورماندي و
محنة الفرنسيين.
261
00:25:38,338 --> 00:25:43,977
لكن هتلر الذي الآن يظهر وجهه فقط
جنازات أبطاله الذين سقطوا في القتال،
262
00:25:44,089 --> 00:25:48,612
يضطر إلى الاعتراف بأن الأميركيين
تتقدم ما يقرب من 20 ميلا في اليوم الواحد.
263
00:25:51,600 --> 00:25:56,640
لذلك، بعد أسبوع واحد من نورماندي
الهبوط في 13 يونيو 1944
264
00:25:56,704 --> 00:25:59,985
الفوهرر يكشف النقاب عن هويته
السلاح السري الأول
265
00:26:00,922 --> 00:26:05,080
القنبلة الطائرة V-1,
طائرة صغيرة بدون طيار
266
00:26:05,144 --> 00:26:10,411
تحمل ما يقرب من 1800 رطل من المتفجرات
من منطقة با دو كاليه إلى لندن،
267
00:26:10,475 --> 00:26:12,680
مما تسبب في أضرار كبيرة.
268
00:26:19,594 --> 00:26:22,096
22 يونيو 1944.
269
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
في الوقت نفسه،
بالتنسيق مع الحلفاء
270
00:26:25,184 --> 00:26:27,821
الروس يطلقون
أكبر هجوم على الإطلاق.
271
00:26:35,235 --> 00:26:39,540
24000 مدفع وعدد غير مسبوق
تركيز المدفعية
272
00:26:39,604 --> 00:26:41,872
هدم الخطوط الألمانية.
273
00:26:52,347 --> 00:26:56,899
مليوني جندي روسي معهم
4000 دبابة تقتحم الجبهة.
274
00:27:06,975 --> 00:27:09,968
ثم يعطي هتلر جديداً
نظام الارض المحروقة.
275
00:27:11,148 --> 00:27:15,927
فيقول: أريد الكامل
تدمير جميع معدات السكك الحديدية،
276
00:27:16,921 --> 00:27:21,744
القاطرات والمضخات وكل شيء."
277
00:27:24,448 --> 00:27:27,828
ويضيف هتلر:
"هذا يجب أن يمنحنا الوقت
278
00:27:27,892 --> 00:27:30,969
وتعيق بشكل ملحوظ
عمليات العدو."
279
00:27:39,429 --> 00:27:42,937
الآن يبدأ التراجع
من الفيرماخت المجيد.
280
00:27:44,248 --> 00:27:48,721
400.000 من جنود هتلر هم
قتل أو جرح أو أسر.
281
00:27:48,785 --> 00:27:52,509
وهذه أعظم هزيمة
في تاريخ الجيش الألماني.
282
00:27:53,821 --> 00:27:56,053
هل سيواصل الفوهرر القتال؟
283
00:27:57,230 --> 00:28:00,420
الجبهة تزداد خطورة
بالقرب من وكر الذئب،
284
00:28:00,603 --> 00:28:02,803
مقر هتلر المتقدم.
285
00:28:06,078 --> 00:28:10,515
في 20 يوليو 1944، هتلر ورفاقه
الجنرالات في غرفة الاجتماعات،
286
00:28:10,579 --> 00:28:13,310
جرد
الوضع الصعب.
287
00:28:19,224 --> 00:28:22,580
قنبلة تنفجر.
أحد الضباط الحاضرين
288
00:28:22,644 --> 00:28:27,086
العقيد فون شتاوفنبرج
المتفجرات البلاستيكية المزروعة
289
00:28:27,150 --> 00:28:29,456
مقتل أو جرح 20 شخصا.
290
00:28:30,667 --> 00:28:32,916
لكن ليس هتلر.
291
00:28:32,980 --> 00:28:37,533
ومع ذلك فإن هذا هو الأسوأ من بين السبعة
هجمات وعشر محاولات ضده.
292
00:28:40,145 --> 00:28:44,254
وبعد ساعات قليلة فقط، تحت المطر
والعباءة التي تخفي جراحه،
293
00:28:44,318 --> 00:28:49,128
يحيي موسوليني. هتلر
سعيد برؤيته مرة أخرى على قيد الحياة.
294
00:28:49,274 --> 00:28:53,846
فيقول له: "إنهم يطلقون العنان فقط
الآلة الجهنمية ضدي."
295
00:28:56,332 --> 00:28:58,532
هتلر يسجل خطابا.
296
00:28:59,035 --> 00:29:02,767
ومن هو ضد الأديان
شكرا السماوات.
297
00:29:06,025 --> 00:29:10,378
<ط> أنا سالم. أنا أعتبر هذا
تأكيد تفويض العناية الإلهية
298
00:29:10,442 --> 00:29:14,467
لمتابعة مهمة حياتي،
كما فعلت دائمًا.
299
00:29:16,210 --> 00:29:19,895
لقد جاء موسوليني ليسأل هتلر،
الذي يسميه صديقي القديم،
300
00:29:19,959 --> 00:29:24,954
لمزيد من المساعدة العسكرية.
هذا هو اجتماعهم السابع عشر والأخير.
301
00:29:26,777 --> 00:29:29,548
هتلر لديه نفسه
تم تصويره مع جريح.
302
00:29:30,911 --> 00:29:35,121
حتى هو في حالة صدمة.
طبلة أذنيه مثقوبة.
303
00:29:35,602 --> 00:29:38,904
والأشعة السينية تظهر وجودها
من الدم في أذنيه.
304
00:29:41,259 --> 00:29:46,566
- لا يستطيع استخدام ذراعه اليمنى
ويعاني من تشنجات عنيفة في المعدة
305
00:29:47,437 --> 00:29:50,661
واليرقان،
الذي يشخصه الدكتور موريل
306
00:29:50,725 --> 00:29:55,452
كما يحدث نفسيا
ارتجاع المعدة عن طريق التشنج.
307
00:29:56,842 --> 00:29:59,705
لقد حاول المتآمرون
في محكمة الكنغر.
308
00:29:59,896 --> 00:30:06,059
يقول هتلر: "أخيرًا تخلصت من الأوغاد
الذين قاموا بتخريب عملي لسنوات."
309
00:30:06,123 --> 00:30:08,959
"الآن أعرف لماذا يا عظيم
لقد فشلت خطط روسيا".
310
00:30:09,023 --> 00:30:12,550
"لولا هؤلاء الخونة،
كنا سنفوز منذ فترة طويلة."
311
00:30:18,898 --> 00:30:23,987
بناء على أوامر هتلر، المتهم الرئيسي،
بعد تعرضهم للتعذيب الشديد
312
00:30:25,061 --> 00:30:30,028
يتم تعليقها من خطافات الجزار بالكهرباء
سلك لإطالة معاناة الخنق.
313
00:30:35,849 --> 00:30:39,554
أواخر أغسطس 1944،
يشاهد هتلر أحدث الأفلام الإخبارية
314
00:30:39,618 --> 00:30:42,592
عرض الجنرال ديغول
في باريس المحررة.
315
00:30:42,691 --> 00:30:47,548
التعليق يؤكد الفوضى التي
يسود في أعقاب رحيل الألمان.
316
00:30:50,272 --> 00:30:52,896
لقد أعطى هتلر
الأمر بتدمير المدينة.
317
00:30:52,960 --> 00:30:56,596
إنه غاضب.
يصرخ: "هل باريس تحترق؟"
318
00:30:56,660 --> 00:31:01,015
شولتيتز، الجيش الألماني
أيها الحاكم لم ينفذ هذا الأمر
319
00:31:01,079 --> 00:31:03,588
لأنه لم يكن لديه
الوسائل للقيام بذلك.
320
00:31:08,936 --> 00:31:13,596
في سبتمبر 1944، أقفال هتلر
نفسه في المخابئ العملاقة
321
00:31:13,660 --> 00:31:17,556
كان قد بنى في كل مقر من مقراته،
مثل هنا في عرين الذئب.
322
00:31:20,527 --> 00:31:23,179
سكرتيرته،
كتبت كريستا شرودر:
323
00:31:25,760 --> 00:31:29,658
"في جو هذه الغرفة الثقيل،
ازدهر خياله
324
00:31:29,722 --> 00:31:34,507
كالنبات السام، مع القناعة
أنه لا يزال بإمكانه الفوز في الحرب".
325
00:31:37,827 --> 00:31:41,290
هتلر يفكر في الخريف
هجومية في الغرب.
326
00:31:41,472 --> 00:31:44,132
جنرالاته يفضلون ذلك
لاستخدام قواتهم الأخيرة
327
00:31:44,196 --> 00:31:47,579
للدفاع عن أنفسهم
في الشرق ضد الروس.
328
00:31:47,867 --> 00:31:51,041
ولكن هل لا يزال هناك أحد
يجرؤ على تحدي الفوهرر؟
329
00:31:52,971 --> 00:31:55,745
هدف هتلر هو
خذ ميناء أنتويرب
330
00:31:55,809 --> 00:32:00,835
وقطع القوات البريطانية عن
الشمال والامريكان جنوبا.
331
00:32:01,429 --> 00:32:05,348
سوف يعبر آردين
الغابة كما فعل في عام 1940،
332
00:32:05,412 --> 00:32:08,020
الذي أحضره
النصر على فرنسا.
333
00:32:11,707 --> 00:32:15,930
في 20 نوفمبر 1944،
هتلر يصعد إلى عش النسر
334
00:32:15,994 --> 00:32:19,957
للاستفادة من روح هذا
النصر وإيجاد المنظور.
335
00:32:21,762 --> 00:32:24,870
هذا هو شفق
آلهة الرايخ الثالث,
336
00:32:24,934 --> 00:32:28,663
القتال على خمس جبهات مع
العالم كله كعدو لها.
337
00:32:30,179 --> 00:32:34,557
حاشية الفوهرر عاجزة
يشهد انحلاله العصبي.
338
00:32:34,933 --> 00:32:38,481
ومع ذلك بقيت ثقته،
سكرتيرة كتب:
339
00:32:40,313 --> 00:32:44,984
"لقد كان مهووسًا بالاقتناع بأنه
يمكنه تحقيق أهدافه من خلال الإرادة وحدها."
340
00:32:48,078 --> 00:32:54,327
في 16 ديسمبر 1944، أطلق هتلر طائرته
آخر الفرق المدرعة في حالة القتال.
341
00:32:57,575 --> 00:32:59,775
القوات شابة على نحو متزايد.
342
00:33:02,671 --> 00:33:08,127
هذه هي الفرصة الأخيرة لهجوم بقيادة
الموالون مثل SS General Sepp Dietrich،
343
00:33:08,191 --> 00:33:11,136
الذي لا يزال متشككا تماما.
يقول:
344
00:33:11,542 --> 00:33:16,165
"لم يكن لدي سوى أربعة أيام للتحضير
الهجومية بدلا من أربعة أسابيع."
345
00:33:16,229 --> 00:33:19,743
"التضاريس المختارة
هو أسوأ نوع بالنسبة لدباباتنا."
346
00:33:37,470 --> 00:33:41,937
خبر هذه الضربة الألمانية غير المتوقعة
يخلق حالة من الذعر من بروكسل إلى باريس،
347
00:33:42,001 --> 00:33:44,201
تم تحريرها قبل أربعة أشهر.
348
00:33:45,565 --> 00:33:49,562
يبدأ النزوح مرة أخرى مع
هذه العبارة تتكرر في كل مكان.
349
00:33:50,055 --> 00:33:52,720
إنهم يعودون.
إنهم يعودون.
350
00:33:59,920 --> 00:34:04,460
مع تقدم الألمان بسرعة
بلجيكا، يأخذون العديد من السجناء الأمريكيين
351
00:34:04,524 --> 00:34:08,547
الذين اعتقدوا أن الحرب قد انتصرت وهم
الاستعداد لموسم العطلات.
352
00:34:09,083 --> 00:34:13,202
آلة دعاية غوبلز
يصورهم بتركيز عنصري.
353
00:34:22,133 --> 00:34:28,093
وفي مالميدي، في اليوم التالي للهجوم،
تم إطلاق النار على 84 سجينًا أمريكيًا على يد رجال قوات الأمن الخاصة
354
00:34:28,157 --> 00:34:31,265
الذين ارتكبوا بالفعل
جرائم على الجبهة الشرقية
355
00:34:38,982 --> 00:34:41,444
لكن الألمان لن يفعلوا ذلك
الحصول على أبعد من ذلك بكثير.
356
00:34:41,782 --> 00:34:46,838
بعد أن تكبدت 80.000 خسارة،
منعت بسبب نقص الوقود،
357
00:34:47,439 --> 00:34:51,603
مقاتلات قوات التحالف الجوية
و الدبابات و المدفعية
358
00:34:51,667 --> 00:34:54,463
والعزم
من رجال الجنرال باتون.
359
00:35:01,137 --> 00:35:06,358
في 28 ديسمبر، بعد 10 أيام فقط
من القتال، يواجه هتلر الواقع.
360
00:35:08,141 --> 00:35:10,700
لقد ضاعت معركة الانتفاخ.
361
00:35:11,236 --> 00:35:16,165
لقد كلفه 100.000 قتيل من الرجال،
الجرحى والأسر.
362
00:35:17,613 --> 00:35:19,880
في الشرق، تتحرك عبر بولندا،
363
00:35:19,944 --> 00:35:24,857
الجيش الأحمر يشن هجوما
في برلين، على بعد 300 ميل.
364
00:35:27,010 --> 00:35:32,048
دبابات روكوسوفسكي وجوكوف وكونيف
اقترب من حدود الرايخ.
365
00:35:36,785 --> 00:35:40,080
الروس يجتمعون مع
المقاومة الألمانية اليائسة.
366
00:35:57,889 --> 00:36:01,347
المرأة هي الضحية الأولى
من وحشية الرجال.
367
00:36:04,437 --> 00:36:07,777
كم عدد النساء الألمانيات
اغتصبها الروس؟
368
00:36:07,908 --> 00:36:10,283
تجرأ مليونان على الإبلاغ عن ذلك.
369
00:36:13,223 --> 00:36:16,345
250.000 انتحروا.
370
00:36:22,374 --> 00:36:26,205
مقابلات الأخبار الألمانية
النساء لحشد المقاومة.
371
00:36:27,640 --> 00:36:32,470
<ط> حتى أنهم لم ينقذوا ابني البالغ من العمر 60 عامًا
الأم. لقد اغتصبوها كالحيوانات.
372
00:36:32,534 --> 00:36:34,775
"وأنت أيضًا؟"، يسأل أحد المراسلين.
373
00:36:34,839 --> 00:36:39,945
<ط> نعم، وكانت أختي وأمي
الإساءة بطريقة حيوانية وحشية.
374
00:36:45,535 --> 00:36:50,378
منذ بداية هجومهم
لقد حرّر الروس معسكرات الموت النازية.
375
00:36:52,639 --> 00:36:57,606
لقد تمكن الأطفال في هذا المخيم من ذلك
البقاء على قيد الحياة، مخبأة في مخبأ تحت الأرض.
376
00:37:07,518 --> 00:37:10,390
إنهم محاصرون
بآلاف الجثث.
377
00:37:12,391 --> 00:37:15,798
وفي مواجهة التقدم السوفييتي،
أمر هيملر بالتدمير
378
00:37:15,862 --> 00:37:18,679
من كل الأدلة على الإبادة.
379
00:37:18,836 --> 00:37:21,445
لكنه يريد أن يمسك
إلى العمل بالسخرة
380
00:37:21,509 --> 00:37:24,989
وينقل المبعدين
إلى معسكرات داخل ألمانيا.
381
00:37:28,972 --> 00:37:33,239
هذه ستكون مسيرة الموت
التي عاشتها إديث بروخ.
382
00:37:33,445 --> 00:37:39,756
تكتب: "المسيرة التي لا نهاية لها
واصلوا زرع الجثث على طول الطريق".
383
00:37:40,166 --> 00:37:44,811
"بمجرد أن رآنا السكان المحليون،
هربنا وكأننا مصابون بالطاعون."
384
00:37:45,093 --> 00:37:48,473
"لقد تركنا لنتغذى
القمامة ولحاء الأشجار."
385
00:37:58,601 --> 00:38:03,419
في 16 يناير 1945،
يعود هتلر إلى برلين.
386
00:38:04,390 --> 00:38:07,322
البصر أمامه
لا يوصف.
387
00:38:08,657 --> 00:38:13,470
المدينة تعرضت للقصف والقصف
وترك مليون شخص بلا مأوى.
388
00:38:17,310 --> 00:38:21,121
هتلر يختبئ في مخبأه،
دفن تحت الحدائق
389
00:38:21,185 --> 00:38:23,829
وقاعة رقص المستشارية الجديدة.
390
00:38:23,945 --> 00:38:28,516
يتميز المدخل بوجود تهويتين
أبراج متصلة بالمولدات.
391
00:38:29,251 --> 00:38:33,315
الجناح الأول على اليمين
يضم الحراس والموظفين.
392
00:38:34,104 --> 00:38:40,266
الجناح الأيسر المخصص لهتلر هو
مخبأ الفوهرر، الذي يضم 20 غرفة صغيرة.
393
00:38:41,303 --> 00:38:45,609
يؤدي الدرج إلى 30 ياردة
تحت الأرض، إلى الردهة
394
00:38:45,673 --> 00:38:48,245
مع مراحيض ودشات مشتركة.
395
00:38:50,566 --> 00:38:53,302
التدخين بالطبع حرام.
396
00:38:59,123 --> 00:39:03,549
ثم هناك مطبخ
غرف تخزين للأغذية والأسلحة،
397
00:39:07,013 --> 00:39:11,750
ومساكن للحراس،
مع الأكسجين في حالات الطوارئ في كل مكان.
398
00:39:13,298 --> 00:39:17,257
الاتصالات المثالية هي
مثبتة بجوار مكتب الطبيب،
399
00:39:17,321 --> 00:39:20,660
حيث الدكتور موريل سيئ السمعة
يواصل حقن هتلر
400
00:39:20,724 --> 00:39:23,753
مع أي دواء
لا يزال بإمكانه العثور على.
401
00:39:24,107 --> 00:39:29,397
وهو الآن يعامل الفوهرر على ما يفعله
يعتبر مرض باركنسون.
402
00:39:29,826 --> 00:39:33,099
غوبلز وزوجته ماجدة
ينامون مع أطفالهم الستة،
403
00:39:33,163 --> 00:39:38,115
الذين سيقتلونهم يوم القيامة
قبل أن ينتحروا بأنفسهم.
404
00:39:45,147 --> 00:39:47,754
يوجد مدخل ل
الجنرالات وكبار الشخصيات
405
00:39:47,818 --> 00:39:51,351
في انتظار الدخول في اجتماع صغير
الغرفة، حيث يخطط هتلر
406
00:39:51,415 --> 00:39:54,569
مع الانقسامات الوهمية
والجيوش الميتة.
407
00:40:02,015 --> 00:40:06,631
مكتب بورمان الذي لا غنى عنه
بجوار غرفة معيشة هتلر،
408
00:40:06,695 --> 00:40:09,798
مع الصورة الشهيرة
لفريدريك الكبير.
409
00:40:09,962 --> 00:40:13,316
جيردا كريستيان، السكرتيرة
يقول عن هذه اللوحة:
410
00:40:13,709 --> 00:40:18,314
"لقد شعرت دائمًا أنه كان يحكم
أنت بقسوة مع عينيه الضخمة."
411
00:40:19,145 --> 00:40:22,123
علق هتلر صورته
هناك كمثال تاريخي
412
00:40:22,187 --> 00:40:25,373
لأنه أنقذ بروسيا
في اللحظة الأخيرة.
413
00:40:27,407 --> 00:40:31,430
غرفة هتلر حيث كلبه
بلوندي تنام بجانبه،
414
00:40:31,661 --> 00:40:36,806
مع تمثال صغير لإيفا براون،
الذي لن ينضم إليه حتى أبريل.
415
00:40:38,359 --> 00:40:41,329
سيكون لها خاصتها
غرفة وخزانة ملابس,
416
00:40:41,393 --> 00:40:47,106
لكنه سيعاني من الرائحة الكريهة الخانقة
من المراحيض، والعرق، والأحذية، والبنزين،
417
00:40:47,170 --> 00:40:51,249
والتبغ، مصرح به الآن
بواسطة هتلر مع الخمور.
418
00:40:57,116 --> 00:40:59,956
الحق المجاور هو
سكن السكرتيرات،
419
00:41:00,020 --> 00:41:03,737
الذي يجب أن يبقى في الفوهرر
التخلص ليلا ونهارا،
420
00:41:03,801 --> 00:41:08,101
على الرغم من التفجيرات التي نشعر بها بانتظام،
حتى تحت الأرض.
421
00:41:09,136 --> 00:41:13,011
أحد هؤلاء السكرتيرات
تتذكر تراودل يونج:
422
00:41:14,050 --> 00:41:19,018
"في كل مرة تسقط قنبلة، كان المخبأ
اهتزت وومض الضوء الكهربائي."
423
00:41:19,717 --> 00:41:24,583
سيقول هتلر: "هذه المرة
كان من الممكن أن تضربنا القنبلة".
424
00:41:24,936 --> 00:41:30,447
كان وجهه شاحبًا، وكان تعبيره شاحبًا
متوتر. كان هتلر خائفا.
425
00:41:32,658 --> 00:41:38,810
في أوائل مارس 1945، عبر الحلفاء
عبر الراين والروس نهر الأودر.
426
00:41:38,907 --> 00:41:41,758
التهديد لبرلين
أصبح حقيقيا على نحو متزايد.
427
00:41:43,123 --> 00:41:46,365
شباب البلاد ماتوا
لذلك يجب على النازيين أن ينظموا أنفسهم
428
00:41:46,429 --> 00:41:51,484
توظيف واسع النطاق لكبار السن
والمراهقين للدفاع عن عاصمة الرايخ.
429
00:41:51,548 --> 00:41:55,408
يُطلق على هذا الجيش اسم Volkssturm،
عاصفة الشعب.
430
00:41:57,885 --> 00:42:03,175
يجب عليهم أن يقسموا الولاء ل
يحاول الفوهرر وغوبلز حشدهم.
431
00:42:05,149 --> 00:42:09,419
لكنه ليس لديه حتى زي موحد
لمنحهم، مجرد سلاح رقمي،
432
00:42:09,483 --> 00:42:14,324
بانزرفوست,
بازوكا يمكن التخلص منها مرة واحدة.
433
00:42:16,190 --> 00:42:18,701
عليك أن تقف لا
على بعد أكثر من 90 قدمًا
434
00:42:18,765 --> 00:42:21,664
للحصول على فرصة للضرب
دبابة روسية ضخمة.
435
00:42:23,546 --> 00:42:25,746
إنه انتحاري.
436
00:42:27,318 --> 00:42:31,117
بعد فترة وجيزة، رمي النازيون
الشباب المتعصبين لشباب هتلر،
437
00:42:31,181 --> 00:42:34,467
شباب هتلر,
في النار أيضاً.
438
00:42:36,483 --> 00:42:42,299
هتلر يغادر المخبأ في مارس
20 سبتمبر 1945 تزيين الأطفال الجنود.
439
00:42:43,164 --> 00:42:48,338
يأخذ هذه المخاطرة بين تنبيهين
ليُظهر للعالم أنه لا يزال على قيد الحياة.
440
00:42:49,175 --> 00:42:52,657
هتلر يسأل:
"هل سبق لك أن جرحت يا ولدي؟"
441
00:43:01,292 --> 00:43:06,605
تم تصويره للنشرات الإخبارية،
تم تحرير يده المصافحة.
442
00:43:11,426 --> 00:43:16,594
الفرار من الشرق الألماني المتجمد
ويقدر عدد اللاجئين الآن بالملايين.
443
00:43:22,268 --> 00:43:27,807
آخر المقاومة الألمانية
لا يزال صامدًا، يومًا بعد يوم.
444
00:43:48,773 --> 00:43:53,656
في 20 أبريل 1945،
هتلر يبلغ من العمر 56 عامًا.
445
00:43:53,720 --> 00:43:57,300
رغم الخطر،
يعود إلى المستشارية
446
00:43:57,364 --> 00:44:01,862
حيث يحثه بعض أتباعه على ذلك
مغادرة المدينة في حين لا يزال هناك وقت.
447
00:44:01,926 --> 00:44:06,445
يجيب:
"لن أغادر برلين أبدًا."
448
00:44:07,315 --> 00:44:11,216
"أبدا. النهاية هنا."
449
00:44:11,687 --> 00:44:15,950
"لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
ولم يبق إلا الموت."
450
00:44:26,168 --> 00:44:31,094
في 23 أبريل، حيث جوكوف وكونيف
الجيوش تتقدم عبر العاصمة،
451
00:44:31,158 --> 00:44:35,248
تمكنت إيفا براون من الحصول على المركز الأخير
رسالة إلى أختها جريتل.
452
00:44:35,312 --> 00:44:40,331
وتكتب: "كل يوم،
كل ساعة ننتظر النهاية
453
00:44:40,395 --> 00:44:44,082
لكننا نرفض السقوط
في أيدي العدو حيا."
454
00:44:48,555 --> 00:44:50,755
أين يمكن أن يختبئ هتلر؟
455
00:44:52,367 --> 00:44:58,320
في 25 أبريل 1945 جبله
يتم قصف الخلوات من قبل طائرات الحلفاء.
456
00:44:59,206 --> 00:45:05,006
بيرغوف، الفوهرر
بيرغوف المحبوب، أصبح الآن في حالة خراب.
457
00:45:05,184 --> 00:45:10,013
الخليج الكبير الذي سيطر منه
العالم في أيدي أمريكا.
458
00:45:13,627 --> 00:45:17,683
الجنود الفرنسيون من المدرعة الثانية
القسم يحتل عش النسر.
459
00:45:27,750 --> 00:45:31,153
ومع ذلك، في 25 أبريل،
تأتي الضربة الأخيرة لهتلر
460
00:45:31,217 --> 00:45:34,025
عندما الروسية و
القوات الأمريكية تتجمع.
461
00:45:37,204 --> 00:45:40,109
المراسلون الحربيون سعداء
مثل لي ميلر،
462
00:45:40,173 --> 00:45:43,299
مراسل خاص ل
مجلة الموضة الأمريكية فوغ،
463
00:45:43,363 --> 00:45:46,281
طغت عليها
المجندات السوفياتيات.
464
00:45:50,900 --> 00:45:54,825
مراسل مشهور آخر للجيش الأحمر،
رومان كارمن افلام برلين,
465
00:45:54,889 --> 00:45:58,135
محاطة بالكامل،
مع تقدم الروس.
466
00:46:09,228 --> 00:46:15,083
ويستمر العد التنازلي الذي لا مفر منه.
في 28 أبريل 1945،
467
00:46:15,147 --> 00:46:19,553
علم هتلر بأمر صديقه موسوليني
الموت العنيف في شمال إيطاليا.
468
00:46:21,851 --> 00:46:28,197
تم إعدامه من قبل الثوار وتم دهس جسده
من قبل الحشد، ثم تم تعليقه من قدميه.
469
00:46:31,497 --> 00:46:36,819
يقول هتلر: "لم أرغب في السقوط
في أيدي العدو حيا أو ميتا."
470
00:46:36,921 --> 00:46:41,430
"بعد وفاتي، يجب أن يكون جسدي
تحترق وتبقى مخفية إلى الأبد."
471
00:46:49,889 --> 00:46:52,784
في برلين،
وفي ليلة 28 إبريل
472
00:46:52,888 --> 00:46:56,249
هتلر لديه مدينة مرعبة
تم جر المسؤول إلى مخبأه
473
00:46:56,313 --> 00:46:58,869
لتولي مهامه
الزواج من إيفا براون.
474
00:46:59,554 --> 00:47:02,289
لقد حصلت أخيرا
ما أرادته دائما.
475
00:47:03,936 --> 00:47:08,269
خلال فترة هدوء نادرة في إطلاق النار،
في 29 أبريل 1945،
476
00:47:08,333 --> 00:47:10,637
هتلر يغادر المخبأ
لبضع لحظات.
477
00:47:10,701 --> 00:47:14,097
لقد تعلم للتو أن الرجل هو
يعتبر هيملر الأقرب إليه،
478
00:47:14,161 --> 00:47:16,512
يحاول التفاوض
مع الحلفاء.
479
00:47:16,576 --> 00:47:20,461
تشعر بالقلق من أن هيملر قد يحاول تسليمه
عليه أن يعيش كورقة مساومة،
480
00:47:20,525 --> 00:47:24,647
هتلر يهاجم ممثله،
SS الجنرال هيرمان فيجلين,
481
00:47:24,711 --> 00:47:29,690
الذي تزوجه قبل عام
إلى جريتل براون. لقد أطلق النار على Fegelein.
482
00:47:31,895 --> 00:47:34,729
هتلر لا يزال يتمتع بقوته،
على الرغم من الروس
483
00:47:34,793 --> 00:47:37,519
على بعد 100 ياردة فقط من المخبأ.
484
00:47:40,482 --> 00:47:43,750
هتلر متشكك
السيانيد الذي أعطاه له هيملر.
485
00:47:43,854 --> 00:47:46,098
ربما لن ينجح الأمر.
486
00:47:46,296 --> 00:47:50,914
لقد اختبره على كلبه بلوندي،
الذي دفنه في حفرة قذيفة.
487
00:47:52,192 --> 00:47:57,154
ثم، في الساعة الثانية صباحًا، يملي كلامه
وصية لسكرتيرته تراودل يونج.
488
00:47:57,218 --> 00:48:01,341
يعلن:
"أموت بقلب سعيد."
489
00:48:01,550 --> 00:48:05,400
"إنني أكلف قادة الأمة
لمتابعة المعارضة التي لا ترحم
490
00:48:05,464 --> 00:48:07,664
لليهود الدوليين."
491
00:48:21,152 --> 00:48:26,096
في 30 أبريل 1945، الروس
هم عند بوابة براندنبورغ.
492
00:48:26,369 --> 00:48:29,885
يقول الجنرال فايدلينج
هتلر لم يعد هناك أمل.
493
00:48:31,296 --> 00:48:35,272
هتلر يعطي الأمر النهائي
من حياته لأولئك الذين ما زالوا معه.
494
00:48:36,565 --> 00:48:41,986
يقول: "حاول أن تترك المخبأ.
مواصلة القتال في الغابة."
495
00:48:46,471 --> 00:48:51,343
وفي تمام الساعة 3.30 مساءً،
هتلر يطلق النار على رأسه.
496
00:48:53,394 --> 00:48:58,504
إيفا براون تختار السيانيد.
تقول لسكرتيرة:
497
00:48:59,472 --> 00:49:03,221
"أنا أفضل السم.
أريد أن أكون جثة جميلة."
498
00:49:06,736 --> 00:49:09,798
أمام المدخل
اكتشف الروس المخبأ
499
00:49:09,862 --> 00:49:14,740
صفائح البنزين التي تم استخدامها
لحرق جثتي هتلر وإيفا براون،
500
00:49:14,804 --> 00:49:20,068
وجزئيًا تلك الخاصة بجوبلز،
تم التعرف عليه بواسطة إس إس لينج، خادم هتلر.
501
00:49:24,883 --> 00:49:29,090
لم يكن هناك ما يكفي من البنزين للحرق
جثث أطفال غوبلز الستة،
502
00:49:29,154 --> 00:49:31,354
قتلوا على يد والديهم.
503
00:49:35,093 --> 00:49:40,305
لبعض الوقت خلال الحرب الباردة، ستالين
سينشر شائعة هروب هتلر.
504
00:49:40,369 --> 00:49:43,776
ولكن آخر التحليلات تثبت
بما لا يدع مجالاً للشك،
505
00:49:43,840 --> 00:49:47,531
بأنه مات بالفعل
كما كان غوبلز.
506
00:49:50,079 --> 00:49:55,488
نزل الروس إلى المخبأ،
نهبها حراس قوات الأمن الخاصة قبل هروبهم.
507
00:49:57,357 --> 00:49:59,580
فأعطاهم هتلر الأوامر:
508
00:49:59,644 --> 00:50:04,405
"يجب حرق كل شيء على الفور.
كل شيء في خزائني الفولاذية."
509
00:50:04,469 --> 00:50:07,845
"تدمير كل شيء.
هل تسمعني؟ كل شيء."
510
00:50:11,535 --> 00:50:16,530
في 1 مايو 1945، الإذاعة الألمانية
يبث هذا البيان.
511
00:50:18,782 --> 00:50:24,886
لقد سقط قائدنا، أدولف هتلر، وهو يقاتل
إلى النفس الأخير ضد البلشفية.
512
00:50:28,326 --> 00:50:31,220
<ط>مهمة جديدة ل
أطفال الرايخ.
513
00:50:38,950 --> 00:50:44,402
في 3 مايو 1945، انتصر هتلر،
المارشال السوفييتي جورجي جوكوف،
514
00:50:44,466 --> 00:50:46,736
يستعد لحدث بالغ الأهمية.
515
00:50:49,659 --> 00:50:52,677
إنه على وشك الدخول
مستشارية الرايخ.
516
00:50:58,286 --> 00:51:00,939
في مكتب هتلر،
يكتشف الكرة الأرضية
517
00:51:01,003 --> 00:51:04,820
التي سخر منها "تشابلن" في فيلمه
“الديكتاتور العظيم”.
518
00:51:08,418 --> 00:51:11,300
تسبب هتلر في وفاة 60 مليون شخص.
519
00:51:13,798 --> 00:51:19,629
ما حدث لشركاء هتلر، مثل
جلادو بابي يار أو سمولينسك،
520
00:51:19,793 --> 00:51:22,206
حكم عليه بالإعدام شنقا؟
521
00:51:25,415 --> 00:51:29,365
هيملر، رئيس قوات الأمن الخاصة،
انتحر.
522
00:51:30,460 --> 00:51:33,664
غورينغ، قائد القوات الجوية
انتحر
523
00:51:33,728 --> 00:51:36,514
لتجنب شنقهم
في محاكمة نورمبرغ.
524
00:51:36,982 --> 00:51:41,598
ريبنتروب، وزير الخارجية
حكم عليه بالإعدام شنقا.
525
00:51:42,816 --> 00:51:46,503
شنق كيتل، رئيس الأركان.
526
00:51:46,567 --> 00:51:49,392
وشنق نائبه جودل.
527
00:51:49,460 --> 00:51:53,761
سبير، وزير التسليح
20 سنة في السجن.
528
00:51:54,121 --> 00:51:57,981
المشير فون مانشتاين،
18 سنة في السجن.
529
00:51:58,176 --> 00:52:04,269
سيب ديتريش، جنرال قوات الأمن الخاصة،
السجن مدى الحياة، ولكن سرعان ما أطلق سراحه.
530
00:52:04,380 --> 00:52:10,229
ليون ديجريل، قوات الأمن الخاصة البلجيكية،
توفي في المنفى في ملقة عن عمر يناهز 90 عامًا.
531
00:52:10,390 --> 00:52:14,459
والدا إيفا براون وهي
ماتت الأخت جريتل في أسرتهم،
532
00:52:14,523 --> 00:52:16,723
مثل سكرتيرات هتلر.
533
00:52:18,893 --> 00:52:24,509
وموريل طبيب هتلر
توفي بنوبة قلبية في عام 1948.
534
00:52:28,509 --> 00:52:44,509
النسخ: danel32
اعرض علي وظيفة: eng.to.est@gmail.com